Keine exakte Übersetzung gefunden für السجل العيني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch السجل العيني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des exemplaires de relevés indiquent que les plans de vol, départs et prévisions ne sont communiqués que par Entebbe.
    وتشير عينة من السجلات إلى أن خطط الرحلات الجوية والمغادرة والتقديرات لا ترسل إلا بواسطة عنتيبي.
  • Il ressort du tableau qu'en 2004, le ratio des séances a été égal ou supérieur à 80 % pour 87 % des sessions des organes inclus dans l'échantillon.
    وبذلك يكون ما نسبته 87 في المائة من الهيئات المشمولة بالعينة قد سجل في عام 2004، نسبة اجتماعات بلغت 80 في المائة فأكثر.
  • Ces projets consistent à aider les bureaux nationaux de statistique à renforcer leurs capacités d'établissement de statistiques industrielles, comme la conduite d'enquêtes annuelles auprès des entreprises sur les aspects du registre du commerce, l'échantillonnage, la conception des enquêtes, le traitement et la mise en forme des données, l'analyse statistique et la diffusion des données.
    وتساعد هذه المشاريع المكاتب الإحصائية الوطنية على تعزيز القدرات المؤسسية في مجال الإحصاءات الصناعية، مثل تنفيذ دراسات استقصائية سنوية للمؤسسات تغطي جوانب من سجلات الأعمال، وأخذ العينات، وتصميم الاستقصاءات، وتحرير البيانات ومعالجتها، وتحليل الإحصاءات ونشرها.
  • Ce florilège d'attaques systématiques et soutenues des rebelles contre le personnel humanitaire et les approvisionnements d'aide humanitaire au Darfour, qui sont de notoriété publique et constituent un petit échantillon des attaques de ce type menées par les rebelles, n'a pas suscité le moindre commentaire dans le rapport de la Commission. Cela est d'autant plus surprenant que la Commission a accès aux documents des Nations Unies faisant état de ces attaques ainsi qu'aux articles des médias internationaux sur la question.
    وقد أغفلت اللجنة في تقريرها هذا السجل الموثق المعروف للهجمات المنتظمة المستمرة من قبل المتمردين على عمال المساعدة الإنسانية وإمدادات المعونة الإنسانية لدارفور، وهو سجل لا يمثل سوى عينة صغيرة جدا من كم الهجمات المماثلة التي يشنها المتمردون، وهذا الإغفال مدعاة للعجب بوجه خاص، نظرا لما أتيح للجنة من إمكانية الاطلاع على السجلات المفصلة لهذه الهجمات لدى الأمم المتحدة، فضلا عن تقارير وسائط الإعلام الدولية بهذا الشأن التي كانت تحت يدها.